In recent years, there’s been a something of a reality check around communion day. Ailin Quinlan checks out options for bargain hunting and less price-conscious parents.