The company that owns Guinness has announced plans to lay off 250 workers as part of a restructuring of its Irish operations.