The damage continual cutbacks to front-line teaching posts, resources and supports are causing to teachers’ mental and physical health must be immediately investigated, a major union has warned.