The former Marymount hospice is to be given a new lease of life as an education campus, including a residential English language centre.