A video purportedly showing troops shooting blindfolded, naked Tamils in the final months of Sri Lanka’s civil war has revived calls for a war crimes investigation and cast a shadow over the upcoming presidential election.