What began as a concept to mark the passing of a rugby legend has become an iconic image shared by hundreds of thousands of people across the world.