The Federation of Irish Sport has said the Government could increase sports organisations' funding by giving them money from taxes on betting receipts.