Mike Ashley’s sportswear empire is expanding on two fronts in Europe after snapping up controlling stakes in a pair of retailers on the continent.