Families of Americans killed or injured in Palestinian terrorist attacks have filed a lawsuit accusing the NatWest Bank of maintaining an account for a US-designated terrorist group that allegedly funnels money to the militant group Hamas.