Sexual offences in Ireland are set to be investigated from start to finish by a dedicated unit within the public prosecutions service, it has emerged.