Homosexual and lesbian couples in the North will be able to adopt children under proposals announced by the British government today.