The North's security forces were guilty of significant collusion in the loyalist murders of six Catholic men gunned down while watching a World Cup football match, a police watchdog in the North has found.