Family-run Wild Irish Sea Veg is tapping into consumers’ growing taste for seaweed and after bagging a deal with a NY deli and aiming to grow sales to Britain and beyond, there’s no limit to the company’s ambitions, writes Trish Dromey