Southern Australia suffered a record-breaking heatwave that has threatened rural towns with wildfires and sent ambulance crews after heat-stressed patients.