A major acute hospital in Cork continues to use operating theatres identified as not being fit for purpose by the Health Information and Quality Authority.