Government policy means Ireland’s small primary schools still face a “drip, drip” closure over the coming years despite a major U-turn on planned staff cutbacks, a leading protest group has warned.