Basque politicians have launched a nationalist party after Spain’s highest court ruled it could be established because it was not directly linked to the militant separatist group ETA.