Swine flu has jumped to birds opening a new chapter in the global epidemic, scientists said today.