One gadget missing from Sony’s parade of products at the International Consumer Electronics Show was also its most anticipated in decades: a virtual reality headset for the PlayStation 4.