Residents at a disability centre in Louth have been reimbursed after an inspection found they had been inappropriately charged thousands of euro from their own personal funds for basic services and equipment.