Officials from Enterprise Ireland are being drafted into the top banks to help give out more loans to cash-strapped small businesses.