Solicitor Gerald Kean attempted to "cover up" an alleged failure to properly represent a former client who subsequently made a complaint to the Law Society about him, the High Court has heard.