Burgers containing horse meat could have been made from “diseased or injured animals”, according to environmental health experts.