Governments and civil servants in 27 EU countries now have to waste time on the British problem, when there are many other vital issues to be addressed, writes John Bruton