Officials at the referendum count in Glasgow are investigating 10 cases of suspected electoral fraud at polling stations.