Managers lie awake at night worrying about how to motivate their staff or wade through the pile of paperwork they face every day at work, new UK research has shown.