Nato’s top military commander said Russia had a large force on Ukraine’s eastern border and that he was worried it could pose a threat to Moldova’s separatist Transdniestria region.