There are no biscuits or teapots in the rooms of hotel guests but the winning no-frills formula at Travelodge has resulted in a €15m windfall for two Dublin businessmen.