A third of the country’s “top 20” law firms — and one in five of all firms — were the victims of cyber attacks on their IT systems in the past 12 months, a national survey of the profession has found.