Staff facing the axe at the Big Fish gaming company in Cork claim they are being offered redundancy packages “barely above minimum legal amounts”.