Irish publicans may be able to use cheap decoders to show English Premier League football matches following a UK court ruling that has wide implications for broadcasters and TV programme-makers.