A new cancer treatment which sees tiny radioactive balls fired at tumours dramatically hinders their growth, according to new research.