Trade unions representing residential staff looking after children, the elderly and others have lodged an official complaint with the European Commission over excessive working hours.