Last December, Canadian pharmaceuticals boss Barry Sherman and his wife, Honey, were strangled in their own home. No-one knows who did it, or why. Matthew Campbell reports.