Two men in Indonesia's conservative Aceh province face up to 100 strokes of the cane each after neighbours reported them to Shariah police for having gay sex.