Hundreds of passengers were injured when two Shanghai subway trains crashed today in the latest trouble for the rapidly expanded transportation system in China’s commercial centre.