A Chinese detergent maker has apologised to black people hurt by an advert in which a black man "washed" by its product was transformed into a fair-skinned Asian man.