A 23-year-old woman who claimed she fractured her finger when she was grabbed by a security person and thrown out of a Dublin bar after her friend asked to use the toilets has settled her High Court action.