From vintage family entertainers, to gossamer pop stars via angst-slathered indie rockers, this year’s Live at the Marquee line-up is among the most eclectic yet.