The top US Republican and Democrat on the Senate Judiciary Committee have said President Donald Trump's son-in-law has not been fully forthcoming with the panel's probe into Russian election interference.