Videos capturing the actions of a US military squad assigned to subdue disobedient prisoners at Guantanamo Bay, Cuba, have emerged as key pieces of evidence as American politicians look into complaints of abuse.