The Sellafield nuclear site is being operated at “reduced manning levels” following “the detection of elevated levels of radioactivity”.