The Ukrainian and Russian crew of a freighter stranded in Dublin since December are to be paid almost €250,000 in owed wages and allowed to return home.