UK telecoms giant Virgin Media has sold its stake in UKTV – home of channels including Dave, Gold and Yesterday – to a US broadcaster for £339m (€385m).