Irish and British trade unions have devised a plan to minimise the damage caused to working people and their families by the recession.