We first saw him as a young thug in Trainspotting, but Robert Carlyle has come of age to play the UK prime minister in an exciting new TV series, writes Ed Power.