Two teenage girls who were described as “inseparable” in life have been buried side by side in a small Co Limerick graveyard.