A handwritten letter penned in Irish by former Cork lord mayor Terence MacSwiney could fetch up to €1,500 at an antique book fair this weekend.