Methadone patients are four times more likely to overdose in the month after their treatment ends, according to a new study.