To see how the federal government has pursued money-laundering cases against big banks over their dealings with Iran and other countries under US trade sanctions, consider what happened when Barclays and the justice department were required to file reports describing the UK bank’s co-operation under a settlement in 2010.